[古诗翻译]凭栏人·闺怨-作者王元鼎
日期:2014-07-12
来源:王元鼎
点击:
元 王元鼎
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩①。妾身独自眠,月圆人未圆。
啼得花残声更悲②,叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊,问郎何日归?
[注释解释]
①素魄:月亮,洁白的月亮。娟娟:美好的样子。
②啼得花残:辛弃疾《贺新郎》:“更那堪鹧鸪声住,杜鹃声切。”因为杜鹃啼声,如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”,“叫得春归。”
[古诗赏析]
两首均写怨妇的离别相思之情,意脉相连,步步深入。字斟句酌,含蓄蕴藉。
[作者简介]
[公元一三零二年前后在世],与阿鲁威同时,官至翰林学士。字里,生卒年均不详,约元成宗大德中前后在世,时都中有名妓郭氏顺时秀,姿态闲雅,善杂剧旦本,舆元鼎相昵。偶有疾,思得马版肠充馋,元鼎杀所骑千金五花马。取肠以供。都人传为佳话。阿鲁威戏问当时名妓顺时秀,“我比王元鼎如何?”她对答的大意是:“参政(阿鲁威)宰相也,学士(王元鼎)才人也。治君泽民,则学士不及参政;嘲风咏月,则参政不及学士。”据孙楷第《元曲假考略》,顺时秀至治,天厉(1321-1327)间人,元鼎此时当为翰林学士。《辍耕录》并《青楼集》:元鼎散曲,词皆流美。孙楷第《元曲家考略》言其为西域人。天一阁本《录鬼簿》在“前辈名公”中列有其名,称“王元鼎学士”。《太和正音谱》把他列入“词林英杰”中。现存散曲小令七首,套数二套。
(文章来源招生考试网,转载请注明原文出处: https://www.sczsxx.com/html/read/gushi/2014071234808.html)