元 贯云石

　　新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也①，这思量起头儿一夜②。

　　【注释】
①悠悠：远远地。

　　②起头儿一夜：第一夜。

　　【译文】
新秋刚到来的时候，心上人也匆匆离别。在一弯残月映照下，顺着长江流水，画船悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。

[作者简介]

　　贯云石（1286-1324），字浮岑，号酸斋，维吾尔族人。曾任翰林侍读学士。后弃官隐居，于钱塘市中卖药为生。所作散曲，多写诗酒逸乐生活和男女风情。今存小令七十九首，套数八篇。